NPCSC Seeks Public Comments on Draft Amendments to NPC Organic & Procedural Rules, Maritime Traffic Law Revision, Anti–Organized Crime Law, Anti–Food Waste Law, Two Military Bills & Two Other Bills

The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following nine bills through January 29, 2021:

Draft NameChinese TextExplanatory Document
NPC Organic Law (2nd Draft Amendment)
全国人民代表大会组织法修正案草案二次审议稿
PDFPDF
NPC Rules of Procedure (2nd Draft Amendment)
全国人民代表大会议事规则修正案草案二次审议稿
PDFPDF
Rural Revitalization Promotion Law (2nd Draft)
乡村振兴促进法草案二次审议稿
PDFPDF
Hainan Free Trade Port Law (Draft)
海南自由贸易港法草案
PDFPDF
Anti–Organized Crime Law (Draft)
反有组织犯罪法草案
PDF
(English)
PDF
Anti–Food Waste Law (Draft)
反食品浪费法草案
PDFPDF
Law on the Protection of the Status, Rights, and Interests of Military Personnel (Draft)
军人地位和权益保障法草案
PDFPDF
Maritime Traffic Safety Law (Draft Revision)
海上交通安全法修订草案
PDFPDF
Military Facilities Protection Law (Draft Revision)
军事设施保护法修订草案
PDFPDF

English translations will be provided if and when available. All explanatory documents are in Chinese. The NPCSC also reviewed a second draft of the Coast Guard Law [海警法], a draft Supervisors Law [监察官法], and a draft revision to the Military Service Law [兵役法] at last week’s session, but did not also release them for public comments today.

Continue reading “NPCSC Seeks Public Comments on Draft Amendments to NPC Organic & Procedural Rules, Maritime Traffic Law Revision, Anti–Organized Crime Law, Anti–Food Waste Law, Two Military Bills & Two Other Bills”

NPCSC Session Watch: Criminal Justice, Maritime & Military Affairs, Hainan Free Trade Port, Food Waste & a Lot More (Updated)

UPDATE (Dec. 21, 2020): According to an NPCSC spokesperson, the NPCSC will continue deliberating the draft revision to the Rural Revitalization Promotion Law and the draft Coast Guard law in 2021. These two bills thus will not pass at this NPCSC session.

On Friday, November 27, the Council of Chairpersons took the unusual step of announcing the next NPC Standing Committee (NPCSC) session almost a month in advance. It decided that the 13th NPCSC will convene for its 24th session from December 22 and 26 and tentatively placed a whopping 18 legislative bills on the agenda, including 16 draft laws and 2 draft decisions. There is a little something for everyone: the bills touch on issues ranging from criminal justice to military affairs, from trade and intellectual property to maritime issues. A quick preview of the session follows.

Continue reading “NPCSC Session Watch: Criminal Justice, Maritime & Military Affairs, Hainan Free Trade Port, Food Waste & a Lot More (Updated)”

NPCSC Session Watch: Patent, Export Control, Personal Information Protection, Wildlife Protection & National Defense

On Tuesday, September 29, the Council of Chairpersons decided to convene the 22nd session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from October 13 to 17. The NPCSC’s regular sessions ordinarily take place during the last ten days of a month. This upcoming session is likely moved forward to make way for the Communist Party’s Fifth Plenum, scheduled from October 26 to 29. The NPCSC will review at least fifteen bills at its five-day session next month. A quick rundown follows.

Continue reading “NPCSC Session Watch: Patent, Export Control, Personal Information Protection, Wildlife Protection & National Defense”

NPC Standing Committee Releases 2018 Legislative Plan

The NPC Standing Committee (NPCSC) on Friday released its annual legislative plan for 2018. As usual, the plan is divided into two sections—the first listing specific legislative projects slated for discussion at the NPCSC’s remaining five sessions in 2018, and second setting forth general guiding principles for its legislative work this year. We will discuss only the first part in this post.

Continue reading “NPC Standing Committee Releases 2018 Legislative Plan”