The 13th NPC Standing Committee (NPCSC) concluded its 22nd session on Saturday, October 17, 2020 and adopted seven bills. We will summarize five of them in some detail below, while briefly noting the other two. The texts of the bills and relevant legislative documents can be found on the individual bill pages linked below.Continue reading “NPCSC Passes Export Control Law & Biosecurity Law, Updates Patent Law, National Flag/Emblem Laws, Election Law & Minors Protection Law”
On Tuesday, September 29, the Council of Chairpersons decided to convene the 22nd session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from October 13 to 17. The NPCSC’s regular sessions ordinarily take place during the last ten days of a month. This upcoming session is likely moved forward to make way for the Communist Party’s Fifth Plenum, scheduled from October 26 to 29. The NPCSC will review at least fifteen bills at its five-day session next month. A quick rundown follows.Continue reading “NPCSC Session Watch: Patent, Export Control, Personal Information Protection, Wildlife Protection & National Defense”
UPDATE (July 3, 2020): The deadline for comments has been extended to August 16, 2020, from the original July 31.
The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following six bills through August 16, 2020:
- second draft amendment to the Patent Law 专利法修正案草案二次审议稿 (English)
- second draft revision to the Minors Protection Law 未成年人保护法修订草案二次审议稿 (English)
- second draft of the Export Control Law 出口管制法草案二次审议稿 (English)
- draft of the Criminal Law Amendment (XI) 刑法修正案（十一）草案 (English)
- draft revision to the Administrative Penalties Law 行政处罚法修订草案
- draft of the Data Security Law 数据安全法草案 (English)
All linked files are PDF documents in Chinese. English translations will be provided if and when available. The accompanying explanations of these drafts can be read here (PDF).Continue reading “NPCSC Seeks Public Comments on Draft Patent Law Amendment, Export Control Law, Criminal Law Amendment, Data Security Law & Two Other Bills (Updated)”
UPDATE (July 5, 2020): The NPCSC has unanimously approved the Hong Kong National Security Law and added it to Annex III of the Hong Kong Basic Law. The Law took effect in Hong Kong at 11 p.m. on June 30. Our partial summary of it is here.
UPDATE (June 28, 2020): The draft Hong Kong National Security Law has been added to the agenda of the ongoing NPCSC session. We expect the NPCSC to approve the bill and add it to Annex III to the Hong Kong Basic Law by Tuesday.
The 13th NPC Standing Committee (NPCSC) concluded its 19th session on Saturday, June 20. It adopted three bills and approved China’s accession to the Arms Trade Treaty. On that same day, the Council of Chairpersons decided to convene the NPCSC again later this month, from June 28 to 30, merely one week after the 19th session. According to the readout of the Council’s meeting, it has placed six bills on the 20th session’s tentative agenda—not including the draft Law on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region [香港特别行政区维护国家安全法] (Hong Kong National Security Law). But once again the readout concludes the list of bills with the character “等” (or “et cetera”), so the Hong Kong National Security Law could be included in the final agenda at the last minute—again. The NPCSC ordinarily meets once every two months; it has not held two sessions in such close proximity in over at least two decades. It seems to us, then, that the 20th session is scheduled to expedite—and pass—the Hong Kong National Security Law, while ensuring that the NPCSC complies with the Legislation Law’s requirement that new laws be adopted after at least two reviews.
Below, we will briefly review the bills adopted on Saturday and preview the upcoming 20th session, before concluding with the possible next steps for the Hong Kong National Security Law.Continue reading “NPCSC Concludes First June Session Before Immediately Scheduling Another, Likely to Adopt Hong Kong National Security Law (Updated)”
The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following six bills through January 26, 2020:
- draft Civil Code 民法典草案
- second draft revision to the Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste 固体废物污染环境防治法修订草案二次审议稿
- draft Yangtze River Protection Law 长江保护法草案
- draft Export Control Law 出口管制法草案
- draft Urban Maintenance and Construction Tax Law 城市维护建设税法草案
- draft Deed Tax Law 契税法草案
All linked files are PDF documents in Chinese. English translations will be provided if and when available. The accompanying explanations of these drafts can be read here (PDF).
To submit comments online, please refer to this guide. The “Occupations” [职业] dropdown menu for the draft revision to the Yangtze River Protection Law includes the following options: “state organs and their employees” [国家机关及其工作人员], “public institutions, social groups, and their employees” [事业机关、社会团体及其工作人员], “persons living in the Yangtze River basin” [长江流域所在地人员]; and “other” [其他].
Comments can also be mailed to the NPCSC Legislative Affairs Commission [全国人大常委会法制工作委员会] at the following address:
Chinese: 北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805
English: No. 1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805
Please clearly write “[BILL NAME IN CHINESE]征求意见” on the envelope.
UPDATE (Dec. 17, 2019): It appears that a complete Civil Code has indeed been submitted for review at the NPCSC’s upcoming session. Here is an unofficial but authentic draft (PDF).
The Council of Chairpersons decided on Monday, December 16 to convene the 15th session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from December 23 to 28. The NPCSC will review at least 11 legislative bills at its upcoming six-day session. A quick rundown follows.Continue reading “NPCSC Session Watch: Civil Code, Securities Law, Yangtze River Protection, Taiwanese Investments & Export Control (Updated)”