NPCSC Seeks Public Comments on Draft Legal Aid Law, Wetlands Protection Law, Family Education Law, Education Law Amendment, Workplace Safety Law Amendment & Two Other Bills

The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following seven bills through February 25, 2021:

Draft NameChinese TextExplanatory Document
Legal Aid Law (Draft)
法律援助法草案
PDF
(English)
PDF
Military Service Law (Draft Revision)
兵役法修订草案
PDFPDF
Physicians Law (Draft)
(i.e., revision to the Licensed Physicians Law)
医师法草案
PDFPDF
Wetlands Protection Law (Draft)
湿地保护法草案
PDFPDF
Family Education Law (Draft)
家庭教育法草案
PDF
(English)
PDF
Workplace Safety Law (Draft Amendment)
安全生产法修正草案
PDFPDF
Education Law (Draft Amendment)
教育法修正草案
PDFPDF

English translations will be provided if and when available. All explanatory documents are in Chinese.

To submit comments online, please refer to this guide. Comments can also be mailed to the NPCSC Legislative Affairs Commission [全国人大常委会法制工作委员会] at the following address:

北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805
No. 1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805

Please clearly write “<Draft Name in Chinese>征求意见” on the envelope.

NPCSC Session Watch: Criminal Justice, Maritime & Military Affairs, Hainan Free Trade Port, Food Waste & a Lot More (Updated)

UPDATE (Dec. 21, 2020): According to an NPCSC spokesperson, the NPCSC will continue deliberating the draft revision to the Rural Revitalization Promotion Law and the draft Coast Guard law in 2021. These two bills thus will not pass at this NPCSC session.

On Friday, November 27, the Council of Chairpersons took the unusual step of announcing the next NPC Standing Committee (NPCSC) session almost a month in advance. It decided that the 13th NPCSC will convene for its 24th session from December 22 and 26 and tentatively placed a whopping 18 legislative bills on the agenda, including 16 draft laws and 2 draft decisions. There is a little something for everyone: the bills touch on issues ranging from criminal justice to military affairs, from trade and intellectual property to maritime issues. A quick preview of the session follows.

Continue reading “NPCSC Session Watch: Criminal Justice, Maritime & Military Affairs, Hainan Free Trade Port, Food Waste & a Lot More (Updated)”