This page archives the public consultations conducted by the 12th NPC Standing Committee (2013–2018) after the founding of NPC Observer in October 2016, listed reverse-chronologically below. Links to bill pages are added when available.
2017
December
| Bill | Draft # | Chinese Text | English Translation |
|---|---|---|---|
| Procurators Law (Revision) 检察官法（修订） | 1st | $ HTML | |
| Judges Law (Revision) 法官法（修订） | 1st | $ HTML | |
| People’s Assessors Law 人民陪审员法 | 1st | $ HTML | |
| International Criminal Justice Assistance Law 国际刑事司法协助法 | 1st | — | |
| Basic Healthcare and Health Promotion Law 基本医疗卫生与健康促进法 | 1st | — | |
| Heroes and Martyrs Protection Law 英雄烈士保护法 | 1st | $ HTML | |
| Soil Pollution Prevention and Control Law 土壤污染防治法 | 2nd | — |
November
| Bill | Draft # | Chinese Text | English Translation |
|---|---|---|---|
| Supervision Law 监察法 | 1st | $ HTML | |
| E-Commerce Law 电子商务法 | 2nd | — | |
| Rural Land Contracting Law (Amendment) 农村土地承包法（修正） | 1st | — | |
| Vessel Tonnage Tax Law 船舶吨税法 | 1st | — |
September
| Bill | Draft # | Chinese Text | English Translation |
|---|---|---|---|
| People’s Courts Organic Law (Revision) 人民法院组织法（修订） | 1st | $ HTML | |
| People’s Procuratorates Organic Law (Revision) 人民检察院组织法（修订） | 1st | $ HTML | |
| Anti–Unfair Competition Law (Revision) 反不正当竞争法（修订） | 2nd | $ HTML | |
| Standardization Law (Revision) 标准化法（修订） | 2nd | — | |
| Tobacco Leaf Tax Law 烟叶税法 | 1st | — |
June
| Bill | Draft # | Chinese Text | English Translation |
|---|---|---|---|
| Soil Pollution Prevention and Control Law 土壤污染防治法 | 1st | $ HTML | |
| Public Libraries Law 公共图书馆法 | 1st | — | |
| National Anthem Law 国歌法 | 1st | $ HTML | |
| Specialized Farmers’ Cooperatives Law (Revision) 农民专业合作社法（修订） | 1st | — | |
| Small and Medium-sized Enterprises Promotion Law (Revision) 中小企业促进法（修订） | 2nd | — |
May
| Bill | Draft # | Chinese Text | English Translation |
|---|---|---|---|
| Standardization Law (Revision) 标准化法（修订） | 1st | — | |
| Nuclear Safety Law 核安全法 | 2nd | — | |
| National Intelligence Law 国家情报法 | 1st | $ HTML |
February
| Bill | Draft # | Chinese Text | English Translation |
|---|---|---|---|
| Anti–Unfair Competition Law (Revision) 反不正当竞争法（修订） | 1st | $ HTML |
2016
December
| Bill | Draft # | Chinese Text |
|---|---|---|
| General Provisions of the Civil Law 民法总则 | 3rd | |
| Water Pollution Prevention and Control Law (Amendment) 水污染防治法（修正） | 1st | |
| E-Commerce Law 电子商务法 | 1st |
November
| Bill | Draft # | Chinese Text |
|---|---|---|
| Nuclear Safety Law 核安全法 | 1st | |
| Law on Ensuring Public Cultural Services 公共文化服务保障法 | 2nd | |
| Surveying and Mapping Law (Revision) 测绘法（修订） | 1st | |
| Red Cross Society Law (Revision) 红十字会法（修订） | 2nd | |
| General Provisions of the Civil Law 民法总则 | 2nd | |
| Small and Medium-sized Enterprises Promotion Law (Revision) 中小企业促进法（修订） | 1st |
Last updated: June 18, 2024, 16:14 EDT