The NPC Standing Committee (NPCSC) concluded its bimonthly session on Saturday (June 29) with the adoption of the Vaccine Administration Law [疫苗管理法] and a decision granting special amnesty to nine classes of convicts who are currently serving their sentences (custodial or otherwise). Below we will focus on the special amnesty decision.Continue reading “NPCSC Grants Amnesty to Convicts to Mark 70th P.R.C. Founding Anniversary”
UPDATE (June 27, 2019): The agenda of this month’s NPCSC session shows that the legislature is reviewing a draft decision that would grant special amnesty [特赦] to some prisoners ahead of the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic this October. State media has not reported on the details of the amnesty; we thus do not know which prisoners would be eligible or how many prisoners are estimated to be released. We do expect the decision to pass this Saturday and be released on the same day.
The Council of Chairpersons decided on Monday (June 17) to convene the 11th session of the 13th NPC Standing (NPCSC) from June 25 to 29. Per the Council’s recommendation, the session will consider eight legislative bills. A quick rundown follows.Continue reading “NPCSC Session Watch: Marriage, Vaccine, Community Corrections, Encryption & Solid Waste (UPDATED)”
UPDATE (Apr. 29, 2019): China Law Translate’s translation of the Civil Code Part of Personality Rights is linked below.
The NPC Standing Committee is soliciting public comments on the following draft laws through May 25, 2019:
- second draft of the Part on Personality Rights of the Civil Code (English) 民法典人格权编草案二次审议稿
- second draft of the Part on Rights in Rem of the Civil Code 民法典物权编草案二次审议稿
- second draft of the Vaccine Administration Law 疫苗管理法草案二次审议稿
- draft revision to the Drug Administration Law 药品管理法修订草案
- third draft revision to the Securities Law 证券法修订草案三次审议稿
All linked files are PDF documents in Chinese. English translations will be linked to if and when available. The accompanying explanations of these drafts can be read here (PDF).Continue reading “NPCSC Solicits Public Comments on Draft Securities Law Revision, Civil Code Parts on Property and Personality Rights & Drug and Vaccine Laws (UPDATED)”
The Council of Chairpersons met last Friday and decided to convene the 10th session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from April 20 to 23. The Council also approved the NPCSC’s 2019 legislative and oversight plans, which we expect to be released after the session. Per the Council’s decision, the NPCSC this month will review eight legislative bills. Below we take a brief look at each.Continue reading “NPCSC Session Watch: Securities Law Revision, Civil Code & Foreign Investment Law Implementation”
UPDATE (Jan. 27, 2019): For a summary of and comments on the key provisions of the draft Judges Law revision, please refer to this post on the Supreme People’s Court Monitor.
The NPC Standing Committee is soliciting public comments on the following eight bills through February 3, 2019:
- second draft revision to the Procurators Law 检察官法修订草案二次审议稿
- second draft revision to the Judges Law 法官法修订草案二次审议稿
- second draft of the Contracts Part of the Civil Code 民法典合同编草案二次审议稿
- second draft of the Tort Liability Part of the Civil Code 民法典侵权责任编草案二次审议稿
- draft Vaccine Administration Law 疫苗管理法草案
- draft Resource Tax Law 资源税法草案
- draft amendment to the Patent Law 专利法修正案草案
- draft amendment to the Land Management Law and the Urban Real Estate Administration Law 土地管理法、城市房地产管理法修正案草案
All linked files are PDF documents in Chinese. English translations will be linked to if and when available. The accompanying explanations of these drafts can be read here (PDF).Continue reading “NPCSC Seeks Public Comments on Draft Patent Law Amendment, Two Civil Code Parts, Vaccine Administration Law & Four Other Bills (UPDATED)”
UPDATE (Dec. 5, 2018): The State Council’s executive meeting, its top decision-making body, approved a draft amendment to the Patent Law [专利法] on Wednesday (December 5). The draft amendment may have replaced a draft revision to the Law that was released for public comments in 2015 for it seems to make similar changes as the draft revision (based on the brief press release of the State Council’s meeting). The NPCSC will likely review the draft amendment at its upcoming session.
The 13th NPC Standing Committee (NPCSC) is expected to convene for its seventh session late this month. The Council of Chairmen is expected to meet in mid-December to decide on the dates and agenda of the session.
According to the NPCSC’s 2018 legislative plan, the following bills have been tentatively scheduled for the upcoming session:
- draft revision to the Judges Law [法官法];
- draft revision to the Procurators Law [检察官法];
- draft Resource Tax Law [资源税法];
- draft revision to the Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste [固体废物污染环境防治法] and amendments to (unspecified) related laws;
- draft Foreign Investment Law [外国投资法].
The State Council may also submit for review a draft Vaccine Administration Law [疫苗管理法] (on which it solicited public comments for two weeks in November).
The pilot reform to combine the maternity insurance fund and the basic medical insurance fund will expire on December 31. We expect the State Council to either request an extension of the pilot or submit an amendment to the Social Insurance Law [社会保险法].
The pilot reform that allows the rights to use cultivated land and house sites [宅基地] to be mortgaged will also expire on December 31. The State Council may submit amendments to the Property Law [物权法] and the Guaranty Law [担保法] to codify the reform. Alternatively, it may request yet another extension—the pilot was already extended once for one year in late 2017—until the Civil Code (which will replace those two laws) is enacted.
Another land reform pilot—which allows the transfer of the right to use collectively owned land for construction [集体建设用地使用权]; adjusts the approval authority over house sites; and revises the standards for compensating the expropriation of collectively owned land—will expire, again, on December 31. The State Council will likely submit an amendment to the Land Management Law [土地管理法] and possibly also an amendment to the Urban Real Estate Administration Law [城市房地产管理法] (certain provisions of these two laws are being suspended during the pilot).
Lastly, a pilot reform of the civil service system will expire on January 1, 2019. As the NPCSC is already reviewing a draft revision to the Civil Servants Law [公务员法] that codifies the reform, we expect it to extend the pilot until the revision is adopted.
The NPCSC is also expected to adopt a decision to convene the 2019 NPC session (the 2nd Session of the 13th NPC) at its upcoming meeting.