NPCSC Seeks Public Comments on Draft Biosecurity Law, Copyright Law Amendment, Armed Police Law Revision & Two Other Bills

The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following five bills through June 13, 2020:

All linked files are PDF documents in Chinese. English translations will be provided if and when available. The accompanying explanations of these drafts can be read here (PDF).

Continue reading “NPCSC Seeks Public Comments on Draft Biosecurity Law, Copyright Law Amendment, Armed Police Law Revision & Two Other Bills”

NPCSC Seeks Public Comments on Proposed Disciplinary Rules for Public Employees

The NPC Standing Committee is soliciting public comments on the first draft of the Law on Governmental Sanctions for Public Employees [公职人员政务处分法] through November 6, 2019.

The linked file is a PDF document in Chinese. An English translation is now available on China Law Translate. The accompanying explanation of the draft can be read here (PDF).

To submit comments online, please refer to these instructions. Comments can also be mailed to the NPCSC Legislative Affairs Commission [全国人大常委会法制工作委员会] at the following address:

Chinese: 北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805
English: No. 1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805

Please clearly write “公职人员政务处分法草案征求意见” on the envelope.


If you like this Blog, please consider subscribing to our blog posts, following us on Twitter, or liking us on Facebook—and making a donation!

NPCSC Session Watch: Public Health Laws, Civil Code & Supervision Law Companion Statute

The Council of Chairpersons decided on Thursday (August 15) to convene the 12th session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from August 22 to 26. Per the Council’s recommendation, the session will consider seven legislative bills. A quick rundown follows.

Continue reading “NPCSC Session Watch: Public Health Laws, Civil Code & Supervision Law Companion Statute”