The 13th NPC Standing Committee (NPCSC) concluded its 31st session on Saturday, October 23, with the approval of six bills. We already wrote about and translated the decision authorizing the State Council to carry out pilot projects on a property tax in selected regions. Below, we will briefly summarize the other five bills.
Continue reading “NPCSC Adopts New Laws on Family Education and Land Borders, Amends Audit Law & Authorizes New Regulatory and Military Reforms”Tag: Family Education Promotion Law
NPCSC Session Watch: Antitrust, Telecom Fraud, Agriculture, Local Governance, Reform Pilots & More (Corrected)
The Council of Chairpersons decided on Tuesday, September 28 to convene the 31st session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from October 19 to 23. The session’s tentative agenda includes fourteen bills. A quick rundown follows.
Continue reading “NPCSC Session Watch: Antitrust, Telecom Fraud, Agriculture, Local Governance, Reform Pilots & More (Corrected)”NPCSC Session Watch: Three-Child Policy, Data Privacy, Innovation Policy, Court Reform & New National Law in Hong Kong & Macau
The Council of Chairpersons decided on Tuesday, July 27 to convene the 30th session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from August 17 to 20. The session’s tentative agenda includes fifteen bills. A quick rundown follows.
Continue reading “NPCSC Session Watch: Three-Child Policy, Data Privacy, Innovation Policy, Court Reform & New National Law in Hong Kong & Macau”NPCSC Seeks Public Comments on Draft Legal Aid Law, Wetlands Protection Law, Family Education Law, Education Law Amendment, Workplace Safety Law Amendment & Two Other Bills
The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following seven bills through February 25, 2021:
| Draft Name | Chinese Text | Explanatory Document |
|---|---|---|
| Legal Aid Law (Draft) 法律援助法草案 | PDF (English) | |
| Military Service Law (Draft Revision) 兵役法修订草案 | ||
| Physicians Law (Draft) (i.e., revision to the Licensed Physicians Law) 医师法草案 | ||
| Wetlands Protection Law (Draft) 湿地保护法草案 | ||
| Family Education Law (Draft) 家庭教育法草案 | PDF (English) | |
| Workplace Safety Law (Draft Amendment) 安全生产法修正草案 | ||
| Education Law (Draft Amendment) 教育法修正草案 |
English translations will be provided if and when available. All explanatory documents are in Chinese.
To submit comments online, please refer to this guide. Comments can also be mailed to the NPCSC Legislative Affairs Commission [全国人大常委会法制工作委员会] at the following address:
北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805
No. 1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805
Please clearly write “<Draft Name in Chinese>征求意见” on the envelope.
NPCSC Session Watch: Public Health, Coast Guard, Legal Aid, Wetlands Protection, Education & Workplace Safety
The Council of Chairpersons decided on Tuesday, January 12 to convene the 25th session of the 13th NPC Standing Committee (NPCSC) from January 20 to 22. The NPCSC used to hold regular bimonthly sessions in even-numbered months, but it seems to have abandoned that routine, after the Communist Party’s recent Five-Year Plan on Building the Rule of Law in China directed the standing committees of people’s congresses to meet more frequently. Ten legislative bills are on the upcoming NPCSC session’s tentative agenda. A quick rundown follows.
Continue reading “NPCSC Session Watch: Public Health, Coast Guard, Legal Aid, Wetlands Protection, Education & Workplace Safety”