The NPC Standing Committee (NPCSC) is soliciting public comments on the following six bills through May 28, 2021:
| Draft Name | Chinese Text | Explanatory Document |
|---|---|---|
| Data Security Law (2nd Draft) 数据安全法草案二次审议稿 | PDF （English) | |
| Personal Information Protection Law (2nd Draft) 个人信息保护法草案二次审议稿 | PDF (English: China Law Translate; DigiChina) | |
| Hainan Free Trade Port Law (2nd Draft) 海南自由贸易港法草案二次审议稿 | ||
| Supervision Officials Law (2nd Draft) 监察官法草案二次审议稿 | PDF (English) | N/A |
| Law on the Protection of the Status, Rights, and Interests of Military Personnel (2nd Draft Amendment) 军人地位和权益保障法草案二次审议稿 | ||
| Futures Law (Draft) 期货法草案 |
English translations will be provided if and when available. All explanatory documents are in Chinese. The NPCSC also reviewed a draft Land Borders Law [陆地国界法], but did not also release it for public comments today.
To submit comments online, please refer to this guide. Comments can also be mailed to the NPCSC Legislative Affairs Commission [全国人大常委会法制工作委员会] at the following address:
北京市西城区前门西大街1号 邮编: 100805
No. 1 West Qianmen Avenue, Xicheng District, Beijing 100805
Please clearly write “<Draft Name in Chinese>征求意见” on the envelope.
Comments & Pingbacks