NPC Calendar: March 2018 (UPDATED)

UPDATE (Mar. 6, 2018): The finalized agenda and daily schedule of the Session are explained here.

The 1st Session of the 13th NPC will open on March 5. Access the full list of 2,980 newly elected delegates at this link (PDF). We took a quick look at the composition of these delegates in this post. Based on currently available information, the following is an (almost complete) list of matters expected to be on the agenda for the Session:

Continue reading “NPC Calendar: March 2018 (UPDATED)”

Translation: Communist Party’s Proposals for Amending the P.R.C. Constitution (2018) (Updated)

UPDATE (Nov. 26, 2019): An English translation (with annotations) of the 2018 amendment to the P.R.C. Constitution that is based on the following proposals is available here.

UPDATE (Feb. 26, 2018): This translation now also appears on China Law Translate.


The Communist Party today released full text of its proposals for amending the P.R.C. Constitution, which are translated below. In translating this document, we mostly followed the official English translation of the Constitution that is available on the NPC’s website. Some texts below are formatted to enhance readability. Our comments are in brackets. The translation is subject to further modifications.

As we have said before, the Constitutional Amendment eventually adopted by the NPC in March will most likely be identical to the following proposals, except for the use of maybe one or two characters or punctuations. No governmental or Party entity is publicly soliciting comments on the following proposals.

Continue reading “Translation: Communist Party’s Proposals for Amending the P.R.C. Constitution (2018) (Updated)”

NPCSC Revises Oath-Taking Provisions, Releases List of 13th NPC Delegates & Extends IPO Reform

The 12th NPC Standing Committee (NPCSC) concluded its last session on Saturday. First, it revised its Decision on Implementing the Constitutional Oath System (English translation here), adopted in mid-2015. It made threefold changes to the original Decision: (1) The oath is slightly modified based on President Xi Jinping’s report to the Party’s 19th Congress; (2) language relating to supervision commissions is inserted where appropriate; and (3) the national anthem is required to be played and sung at oath-taking ceremonies per the National Anthem Law enacted last year. We have translated the revised Decision here.

Continue reading “NPCSC Revises Oath-Taking Provisions, Releases List of 13th NPC Delegates & Extends IPO Reform”

Translation: NPCSC Decision on Implementing the Constitutional Oath System (2018 Revision)

全国人民代表大会常务委员会关于实行宪法宣誓制度的决定
Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Implementing the Constitutional Oath System

(2015年7月1日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过 2018年2月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十三次会议修订)
(Adopted by the 15th Session of the Standing Committee of the 12th National People’s Congress on July 1, 2015; Revised by the 33rd Session of the Standing Committee of the 12th National People’s Congress on February 24, 2018)

Continue reading “Translation: NPCSC Decision on Implementing the Constitutional Oath System (2018 Revision)”

NPCSC to Prepare for Upcoming NPC Session & Revise Oath-taking Provisions

The 12th NPC Standing Committee (NPCSC) will convene its 33rd—and also the last—session from February 23 to 24, the Council of Chairmen decided on Saturday. Most items on the agenda concern the upcoming 1st Session of the 13th NPC starting on March 5—for example, a list of people invited to observe this NPC session. The 33rd session will also certify results of the elections of delegates to the 13th NPC. The full list of delegates, expected to include around 2,970 names (along with their genders and ethnicities), will be released on February 24. But the delegates’ other information, including political affiliation and educational background, most likely won’t be released until after this year’s NPC session.

Continue reading “NPCSC to Prepare for Upcoming NPC Session & Revise Oath-taking Provisions”

Translation: Second Draft of the Supervision Law (监察法二次审议稿)

The NPC Standing Committee (NPCSC) conducted a second reading of the draft Supervision Law (监察法) in late December 2017, but has yet to release the second draft for public comments. With the 2018 NPC session only a month away, we think there is now no realistic possibility that the NPCSC will do so. That said, we do have a copy of the second draft that was released by the China Law Review on its WeChat account. For various reasons, including the fact that this document reflects all the changes made to the first draft as reported by statemedia, we are convinced of its authenticity.

Continue reading “Translation: Second Draft of the Supervision Law (监察法二次审议稿)”